Judas kände ledsen för att förråda Jesus?

Judas kände ledsen för att förråda Jesus?

Matthew 27:5 säger att Judas kastade ner silvret i templet och gick och hängde sig. Prästerna tog blodspengar och köpte fältet potter's, som de kallade området för blod, eftersom det var blodspengar. I denna berättelse innebär det faktum att han återvände med pengar och begick självmord att Judas kände sig ledsen för vad han hade gjort. Matteus 27: 3-5: "då Judas, sin betrayer, se till att han hade blivit dömd, var ångerfull och förde tillbaka de trettio delarna av silver till översteprästerna och äldste, sade:"Jag har syndat av sviker oskyldigt blod." Och de sa, "vad är det för oss? Du ser att det!" Då han kastade ner bitar av silver i templet och avgick, och gick och hängde sig. "

Apg 1:18 säger att Judas köpte ett fält med belöning av ondska, och föll handlöst, spricker sönder och alla hans tarmar forsade ut. Detta kallades fältet området för blod. I denna berättelse innebär det faktum att han höll pengar och köpte mark att han måste ha känt sig mycket nöjd med vad han hade gjort, trots att han därefter hade en dödlig falla, berövar honom frukterna av sin vanära.
Ett annat svar det skulle visas från King James översättning som Judas ångrade sig:-

Matteus 27: 3 [KING JAMES]
Matt 27 (v.3) då Judas, som hade förrått honom, när han såg att han var dömd, ångrat sig, och tog igen trettio bitar av silver till översteprästerna och äldste,

Men Judas faktiskt inte omvände:-

Kommentator David Guzik säger på Matthew 26:74-75:-

d. vi ser en betydande kontrast mellan Judas (visar apostasi) och Peter (visar återfall).
i. apostasi är att ge upp sanningen, som Judas gjorde. Judas var ledsen om sin synd, men det var inte en sorg som leder till omvändelse.
II. återfall är en nedgång från en andlig upplevelse en gång åtnjöt. Peter halkade, men han kommer inte att falla; hans bittra gråt kommer att leda till omvändelse och [hans senare] restaurering.

Andra översättningar klargöra som Judas gjorde inte faktiskt omvända sig:-
Andra versioner återge "Ånger" här i Matteus 27: 3 i KJ som istället:
-"ändrade sig" (ESV)
-"ångrat vad som hade hänt" (GW)
-"ångrat vad han hade done"(NET)
-"kände remorse"(NASB)
-"var remorseful"(NKJV)

I grund och botten Judas kände sig ledsen/ångerfull/ångerfull etc men inte ångerfull.  Jag tror inte att ordet förlåt är stark nog för hur Judas kände. Ånger, ångest eller svek kan vara bättre lämpad. Några människor begår självmord eftersom de kände sig ledsen. Övervinns med sorg över att ha förrått Kristus som han visste vara Guds son var mer än han kunde bare. Han hade att förverka sitt eget liv för att sona sin synd.