Kallas Mexico City Mexico City eller Mexiko när i Mexiko?

Mexico city dess kallas: Mexico city eller DF.

DF innebär federala distriktet

Jag ber att skilja något: det är båda.

Ganska ofta, säger mexikaner bara "México" att hänvisa till Mexico City. För tydlighetens skull eller betoning säger de, "La Ciudad de México," som är "Mexico City" på engelska.
"D.F." är en förkortning på spanska för "Distrito Federal"--"Federal District" på engelska. Det är landets huvudstad, och det är en enhet ungefär jämförbar med District of Columbia i USA "Estados Unidos Mexicanos"--Förenade mexikanen påstår--består av 31 stater och ett federalt distrikt.

Mycket som New York City eller Boston har kommit att absorbera vad en gång var separata byar och städer, så har Mexico City bli gemensam gräns med det hela federala distriktet genom åren sedan starten 1824. Till skillnad från New York, där lokala användning förbehåller sig det benämna för Manhattan, kan "México" hänvisa till var som helst i staden federala distriktet.

Dito för "D.F." Men det sägs som "el D.F."--"D.F." "THE D.F." är vad alla jag känner här som också talar spanska engelska talare säger på engelska.

Bara folk från runt detta område kallar det "DF" eller "Mexico City", den stora majoriteten av mexikanerna kalla bara det México. Det finns även andra mer vanliga roliga namn än "Ciudad de México", "Distrito Federal" eller "La Capital" (dessa namn används ofta av området lokalbefolkningen).

(Sista pedantisk punkt: från 1824 till 1997, dess verkställande direktör var en regent heter av Mexikos President. Dess "jefe de gobierno"--chefen av regeringen/borgmästare--eftersom har valts. Inte mycket annorlunda från DC så.)