Som Bibeln är bäst?

Det finns olika versioner av Bibeln beroende på vilken religion du öva. De hebreiska skrifterna används av judar men uppenbarligen inte de kristna som. Judar tenderar att vara mycket mindre stel om vad som faktiskt kanoniska utöver Moseböckerna (de första fem böckerna i Bibeln), även om de nitton böckerna i protestantiska Bibeln är en start. Innehållet i Christian Bibeln förblivit mer eller mindre standard efter St. Jerome Vulgata Bibeln av 400, med den största skillnaden mellan de som används av olika kyrkor är antalet böcker används från den judiska Bibeln, från 39 i protestantiska Bibeln till 46 i katolska till 50 i den grekisk-ortodoxa. Koptiska Bibeln har 81 böcker helt och hållet. Böckerna används av andra religiösa grupper men inte av protestanter kallas "The Apokryferna". Det finns också ett antal kristna skrifter som var av en anledning eller annan, rensat ur Bibeln i diskussionerna leder till Vulgata Bibeln. Vissa människor tror att dessa böcker eller några av dem borde behandlas som skriften (e.g. The Gospel of Thomas). Men där är "bäst", måste detta vara en fråga om personlig smak och tro.

Naturligtvis läsa få människor Bibeln i dess ursprungliga språk. Nästan alla läser det i översättning, och den har översatts till alla tänkbara språk. Vissa översättningar pågå så lång att folk glömmer att de är i översättning: The Vulgata skriven på Latin i 400 övertygad om en massa människor som Bibeln skrevs på Latin och det engelska King James översättning av 1611 som fortfarande används och var den enda engelska översättningen i århundraden övertygad om en massa människor som Bibeln skrevs i elisabetanska engelska. Det finns ett antal nyare engelska översättningar, och som en som du väljer kan bero på om du värdesätter en) enkelt språk, b) en översättning som stöder din personliga religiösa perspektiv, c) litterära förtjänster eller d) fackgranskade stipendium.