Som myntade termen elefanten i rummet?

Uttrycket är amerikanska ursprung, men det har blivit mycket vanliga i Storbritannien sedan 2004. I artikeln du nämner, Marcel Berlins kallade det "frasen jag hatar mest i hela världen", eftersom det har blivit en kliché. Före 2004 det bara dök upp i text på eller syftar till USA. Amerikanska frasen är oftast elefanten i vardagsrummet men brittiska författare har shortend det något genom att lämna ut näst sista ordet. Det avser vissa en problem eller kontroversiell fråga som uppenbarligen finns men som alla ignorerar eller undviker att nämna, oftast eftersom det är politiskt eller socialt pinsamt. Marcel Berlins kommenterade att han hade spåras uttrycket med en 1989 BBC television filmar vars chef hade sagt att han hade tagit det från Belfast författaren Bernard MacLaverty. Den senare hade beskrivit situationen i Nordirland som som "att ha en elefant i vardagsrummet", men med känslan av något svårt i ditt liv att du fick vänja sig vid och försökte ditt bästa för att ignorera, som folket i Nordirland gjorde med oroligheterna. Marcel Berlins sade att MacLaverty hade använt idén i ett barns berättelse av 1978, en Man på jakt efter ett husdjur. Oxford English Dictionary lagt till en post för att uttrycka sin online tjänst i juni 2006. Det nämner inte MacLaverty och istället hävdar det är ursprungligen amerikansk. Det första exemplet har det i vår strömavkänning är en välkänd amerikansk bok av 1984 av Marion H Typpo och Jill M Hastings, en elefant i vardagsrummet: en ledare guide för att hjälpa barn till alkoholister. Det finns tidigare exempel. En bit i den vinnande fri pressa i oktober 1976 sade: "vad är stor och obekant är ifrågasatta. Någon skulle känna sig obekväm med en elefant i vardagsrummet, oavsett hur bra det kan vara." OEDS post noterar också ett exempel från New York Times på juni 1959: "finansiering skolor har blivit ett problem ungefär lika med att ha en elefant i vardagsrummet. Det är så stor att du bara inte kan ignorera den." Ingen av dessa är i vår strömavkänning men är naturligtvis dess prekursorer. Idén verkar ha varit runt ganska länge innan det blev vanligt eller tog på sin moderna mening, troligen uppfunnits då av författare söker en kraftfull bild. Bernard MacLaverty begäran om prioritet ser ganska skakig, eftersom uttrycket var känd i USA innan han skrev sin bok.