Vad är jag älskar dig på vietnamesiska?
För en kille att säga det till en tjej är: Anh Yeu Em
För en flicka att säga det med en kille är: Em Yeu Anh
Varning denna kombination av pronomen innebär romantisk kärlek. Om det inte är romantiska använda "toi" för I pronomen och "förbud" för det du pronomenet för att vara artig och säker. Du kan bara använda "em" för dig i en nonromantic kärlek om den andra personen är en något yngre kvinna (respektfullt feminin känsla) eller den andra personen är ett litet barn av endera könet. Du kan bara använda "anh" för dig i en nonromantic kärlek om den andra personen är en något äldre man (respektfullt maskulina känsla). Det är mycket lätt för en engelsk talaren att allvarligt förolämpar en vietnamesiska person genom felaktig användning av deras pronomen. Begär alltid en native vietnamesiska vän för de rätta pronomen att använda innan du träffa någon du inte redan vet för att undvika kränkande dem!
Det finns helt andra pronomen för att berätta för dina föräldrar, dina barn, dina släktingar, osv att du älskar dem. Varje kombination av pronomen ändrar typ och grad av kärlek (även med samma ord används för kärlek).
Till exempel min vietnamesisk flickvän insisterar att jag måste använda "anh" och "em" när man pratar med henne även när jag säger inte "anh yeu em", men hon använder enbart "toi" och "anh" med mig och aldrig säger "toi yeu anh" eftersom jag är redan kär i henne men hon är ännu inte kär i mig och jag är något äldre än hon är. Det är så lätt, naturlig, och automatisk att uttrycka denna asymmetri av vårt förhållande i hennes vietnamesiska språket, och så svår och onaturligt att uttrycka det på min engelska.
Relaterade Frågor
-
Vad är jag älskar dig i pig latin?
-
Vad är jag älskar dig på danska?
-
Vad är jag älskar dig i Lakota?
-
Vad är jag älskar dig i norska språket?
-
Vad är jag älskar dig i flamländska?
-
Vad är jag älskar dig Haussa språk?
-
Vad är jag älskar dig i Yoruba?
-
Vad är jag älskar dig i slovakiska?
-
Vad är anteckningar för jag älskar dig som en baby love song av Selena Gomez?
-
Vad presenter säga "Jag älskar dig" den bästa?
-
Vad innebär det om en tjej skrattar när du pratar med henne och sätter x och "Jag älskar dig" i slutet av textmeddelanden men när du berätta för henne du gillar henne hon inte säger det tillbaka eller reagera?
-
Vad är den engelska frasen "Jag älskar dig" på finska?
-
Vad är hawaiiansk översättningen av jag älskar dig?
-
Vad är meningen för PS i PS jag älskar dig?
-
När är det dags att säga jag älskar dig?
-
Säger oliv juice så meningsfulla som jag älskar dig?
-
Vem uppfann jag älskar dig virus?
-
Vem som sjunger jag älskar dig Herren och jag lyfter min röst?
-
Hur säger du jag älskar dig utan att vara blyg?