Vad är ursprunget till uttrycket död att rättigheter?

Med tillstånd av ordet detektiv: "döda till rättigheter" är verkligen ett konstigt uttryck, dating åtminstone till mitten av 19th-talet, när de samlades först i en ordlista över underjorden slang ("Vocabulum eller The Rogue Lexicon," av George Matsell, 1859). Den första delen av frasen, "dead", är en slang användning av ordet betyder "absolut, utan tvekan." Denna användning hörs oftare i Storbritannien, där det går tillbaka till 1500-talet än i USA. "Dead" menande är "säkert" baserad på tidigare användning av "döda" att betyda, ganska logiskt "med stillhet suggestiva död, absolut orörlig," en känsla fortfarande använder vi när vi säger att någon är "döda sover." "Absolut, utan tvekan" avkänningen finns också i "död bröt" och "döda vissa." Den "till rättigheter" delen av frasen är lite mer komplicerat. "Att rättigheter" har använts sedan 1300-talet för att betyda "på rätt sätt", eller, senare, "i gott skick eller ordning," en känsla som vi också använder i fraser som "för att ställa till rättigheter," betyder "att göra en situation rätt och ordnad" ("Anställda hela eftermiddagen i min kammare, inställningen saker och papper för att rättigheter," Samuel Pepys, 1662). I frasen "fångas döda till rättigheter", är klang att varje formalitet som krävs av lagen har uppfyllts och att ängslan är skurkar i Storbritannien brukade kalla ett "rättvist cop," en ren och motiverade gripandet. ("Cop," från Latinskt "capere," att gripa, har länge använts som slang för "att ta" samt slang för en polis.) Naturligtvis finns det många en slip 'twixt cop och läpparna av juryn, så får vi se. Väck mig när det är över. Dela denna artikel!

  • Relaterade Frågor

  • Vad är ursprunget till uttrycket på en soap box?

  • Vad är ursprunget till uttrycket "klädd till nior"?

  • Vad är ursprunget till uttrycket footloose och fancy gratis?

  • Vad är ursprunget till uttrycket "square måltid"?

  • Vad är ursprunget till uttrycket "att ha en crush"?

  • Vad är ursprunget till uttrycket att dra stiftet?

  • Vad är ursprunget till uttrycket plus ett?

  • Vad är ursprunget till uttrycket räddad av klockan?

  • Vad är ursprunget till uttrycket i rättan tid?

  • Vad är ursprunget till uttrycket brottas upp några grub?

  • Vad är ursprunget till uttrycket styvmor?

  • Vad är ursprunget till uttrycket på pricken?

  • Vad är ursprunget till uttrycket krascha vaniljsås van?

  • Vad är ursprunget till uttrycket komma dit innan rusningen?

  • Vad är ursprunget till uttrycket "pris"?

  • Vad är ursprunget till uttrycket "te jenny"?

  • Vad är ursprunget till uttrycket huvuden måste rulla?

  • Vad är ursprunget till uttrycket vila i frid?

  • Vad är ursprunget till uttrycket skjuta månen?