Vad betyder den japanska säger shikata ga nai på engelska?

Vad betyder den japanska säger shikata ga nai på engelska?

仕方がない 'Shikata nai"eller varianter av det som"shikata ga nai","shikataga arimasen"kan översättas till engelska som"det finns inget val, det kan inte hjälpas, det finns ingen hjälpande"och ibland också" inte kan vänta att vara otålig att".
Allt oftare hör du しょうがない shouganai, med samma innebörd.