Vad måste en läsare förstår för att göra känsla av frasen så hungrig du kunde äta en häst?

Att överdriva för att göra en punkt.

Det är dock främst att användas för att öka vikten av den person som gör exageration.