Var hittade Cortez spansk sjöman som talade Maya språk?

Vid Punta Catoche kom Cortes över Aguilar, en man som hade överlevt ett skeppsbrott och tillbringade nio år som en slav till en krigsherre. Cortes värvat manen; hans kunskaper om Maya skulle vara ovärderlig för Utforskaren.