Varför är Rabindranath Thakur i Bengali men Tagore på engelska?

Varför är Rabindranath Thakur i Bengali men Tagore på engelska?

Rabindranath, ensam i familjen, använde Tagore, ingen före eller efter honom. Thakur är TAGORE, utan av efter språkliga steg:
(a)'T ' is'TH' när sög
(b) Genom tillämpning av Grimm's Law'k "becomes'g"
(c) Then'thak "är att become'tag"
(d) Övriga ljud-pair'your 'becomes'ore', as'Duar' i Bengali becomes'Door på engelska