Vart tog frasen röda haired steg barnet ifrån?

Ursprunget till uttrycket "röda haired/leds steg barn" går till rövarnäste & 40-talet när irländska utvandrare började anlända i Amerika. Den nyanlända irländskt låg någonstans under fria svarta på den sociala skalan på gång, och bodde i segregerade samhällen. Då, liksom nu, unga män med sexuella relationer med unga kvinnor före äktenskapet. Ibland männen var irländska och flickorna var inte. Detta resulterade i många ur äktenskapet barn med det röda irländska hår. När dessa unga kvinnor äntligen gifta sig, oftast till en ung man inte av den irländska nedstigningen, den nya maken var inte särskilt tålmodig eller sympatisk till röda haired steg barnet och behandlade dem hårt. Frasen är nedsättande men många inte vet dess ursprung, det anses fortfarande en förolämpning att kunniga människor av den irländska nedstigningen, och bör undvikas i artig konversation.