Vem sa idiomet alla vägar leder till Rom?

Uttrycket "alla vägar bär till Rom" är en modern omformuleringen av flera medeltida uttryck som tros ha sitt ursprung som en hänvisning till Militarium Aureum (gyllene milstolpe) och romerska vägar. Den gyllene var ett monument restes av Augustus nära templet av Saturnus i forumet, hjärtat av Rom. Alla vägar var starta från denna monument och alla avstånd i Romarriket mättes från denna punkt. Den äldsta posten en av dessa uttryck kommer från Alain de Lille, en fransk teolog och poet som i 1175 skrev "tusen vägar leda män för evigt till Rom." Den äldsta från på engelska kommer datum från 1391, från Geoffrey Chaucers avhandling om Astrolabium (en uppsats om ett instrument som används av astronomer och navigatorer). Han skrev: "Just som olika pathes leden folk righte wey till Rom." Innebörden av uttrycket är, olika vägar kan leda till samma mål.