Vilken roll spelade kolonialism i utvecklingen av pidgins och creoler?

Pidgins är mer direkt resultat av colonization. När du har en inhemsk befolkning och en kolonisatör som talar egna ömsesidigt obegripligt språk, är en förenklad version av language blanda ord från båda språken mycket mer effektiv på kommunikation än mer komplex nyanserna i antingen modersmål. Den mest produktiva pidgin är förmodligen Tok Pisin, ett officiellt språk i Papua Nya Guinea som utvecklats mellan britterna och en mängd nya Guineas stammar.

Creoler framkallade vanligtvis bland de afrikanska slav populationerna i Amerika som de försökte hitta ett sätt att kommunicera med varandra och även med den dominerande vita befolkningen. (De hade svårt att prata med varandra eftersom de kom från olika delar av Afrika, så deras språk var likaså ömsesidigt obegriplig.) Denna mångfacetterat sammanflödet resulterade i creoler unikt utvecklas av olika afrikanska samhällen i Amerika.

Med undantag för Tok Pisin och, möjligen, Haitisk kreol, pidgins och creoler ses som att vara underlägsen kommunikationssätten och de flesta människor som försöker visa att de har klass försöker tala "ren" språk. Detta liknar det sätt som de flesta som talar en arabisk dialekt skriver bara på "riktigt" arabiska och skulle finna det "klass-mindre" att skriva sin dialekt.