Där talas arameiska?

Modern arameiska som det talas i dag kallas nyarameiska, representerar ett antal arameiska språken som har splittrat och utvecklats separat i små alkover och byar i hela Mellanöstern.

Det största klustret av dialekter som talas fortfarande kallas Nordöstra nyarameiska (NENA) och finns i Syrien, Turkiet, Irak och Iran. (Se NENA databasprojektet i länkarna nedan.) Den mest framträdande dialekten bland NENA är Assyrisk nyarameiska.

Andra arameiska språken utanför NENA som överlever i dag även Turoyo (i östra Turkiet och nordöstra Syrien), Ma'loula (i byarna Ma'loula, Bakh'a och Jub'addin i västra Syrien) och Neo-Mandiac (talas i byarna Ahvaz och Khorramshahr).

Det finns också en stor arameiska diasporan i USA, Sverige och andra länder i Europa på grund av förföljelse.

Andra "liturgiska" dialekter av arameiska också överleva i dag, men används främst för religiösa ändamål, såsom klassisk syriska (syrisk-ortodoxa kyrkan), samariten arameiska (moderna samariternan), flera judiska arameiska dialekter, och andra och dessa språk kan hittas överallt där deras religiösa samhällen lever nu i hela världen.