En kvinnlig robin kommer att använda en redan används boet som gjorts av en annan robin?

Nej. De använder bara det som de gör själva.