I landhockey jag vet att om en spelare träffar bollen från utanför cirkeln ett mål inte kommer räkna är emellertid den samma sanna om det tar en omläggning av en försvarare?

Nej. Det spelar ingen roll om bollen spelas av en försvarare före eller efter att cirkeln eller som spelas av angriparen. Bollen måste spelas i cirkla av obehöriga, sedan gå i målet utan har lämnat cirkeln, för ett mål gjorde och delas ut.