Kan cosigner sälja huset om hans namn är inte på gärningen och primära låntagaren har missat 3 betalningar?

Nej. Om du inte är på dådet, kan inte du sälja fastigheten. Enda "rätt" du har som en cosigner är skyldigheten att göra betalningar.