Som sagt och så mina kolleger amerikanerna fråga inte vad ditt land kan göra utan vad du kan göra för ditt land?

John F. Kennedy i sitt installationstal den 20 januari 1961. John F. Kennedy i sitt installationstal den 20 januari 1961.

faktisk citera:
"
Vice President Johnson, Mr Speaker, Mr Chief Justice, President Eisenhower, Vice President Nixon, President Truman, vördige prästerskapets, landsmän:

Vi observerar idag inte en seger för partiet, men ett firande av friheten - symboliserar ett slut som en början--innebär förnyelse, samt ändra. För jag har svurit inför er och Allsmäktige Gud samma högtidliga eden förfäder föreskrivs nästan ett sekel och tre fjärdedelar sedan. Världen är mycket annorlunda nu. För man håller i händerna mortal befogenhet att avskaffa alla former av fattigdom och alla former av mänskligt liv. Och ändå den samma revolutionära föreställningar som våra förfäder kämpade fortfarande på frågan runt om i världen--tron att de mänskliga rättigheterna kommer inte från staten generositet, utan från Guds hand. Vi vågar inte glömma idag att vi är arvtagare till det första rotationen. Låt ordet gå ut från denna tid och plats, till vänner och fiender lika, att facklan har övergått till en ny generation amerikaner--född i detta århundrade, mildras av krig, disciplinerad av en hård och bitter fred, stolt över det antika arvet, och ovillig att bevittna eller tillåta den långsamma upplösningen av de mänskliga rättigheterna som detta land har alltid varit engagerad , och som vi är engagerade i dag hemma och runt om i världen.

Låt varje nation vet, om den vill oss väl eller illa, att vi skall betala något pris, bära någon börda, möta några svårigheter, stödja någon vän, motsätta sig någon fiende, för att garantera överlevnad och framgång i frihet. Detta mycket vi förbinder oss-- och mer.

Till de gamla allierade vars kulturella och andliga ursprung vi delar, lovar vi lojalitet trogna vänner. United det är mycket vi inte kan göra i en mängd samarbetsprojekt. Delas det är mycket vi kan göra--för vi inte vågar träffa en kraftfull utmaning till oddset och dela sönder. Till de nya stater som vi välkomnar till leden av den fria, vi lovar våra ord som en form av koloniala kontroll inte skall har gått bort bara för att ersättas av en långt mer järn tyranni. Vi skall inte alltid förvänta sig att hitta dem stöder vår uppfattning. Men hoppas vi skall alltid kunna hitta dem starkt stödja sin egen frihet - och komma ihåg att, i förflutnan, de som dumt nog sökte makt genom att rida på baksidan av tiger slutade upp inuti. Till de människorna i hyddor och byar av halva världen kämpar för att bryta banden med massa elände, lovar vi våra bästa ansträngningar att hjälpa dem att hjälpa sig själva, för vilken period krävs--inte att kommunisterna kan göra det, inte för att vi söker sina röster, men eftersom det är rätt. Om ett fritt samhälle inte kan hjälpa alla dem som är fattiga, det går inte att spara de få som är rika. Till vår syster republikerna söder om vår gräns, vi erbjuder ett speciellt löfte: att omvandla våra goda ord till goda gärningar, i en ny allians för framsteg, att hjälpa fria män och gratis regeringar i gjutning av kedjar av fattigdom. Men denna fredliga revolution av hopp kan inte bli bytet av fientliga krafter. Låt alla våra grannar vet att vi skall gå med dem att motsätta sig aggression eller subversion överallt i Amerika. Och låt varje andra makt vet att denna halvklotet har för avsikt att vara herre över sitt eget hus. Till att världen monteringen av suveräna stater, FN, vår sista bästa hopp i en tid där instrumenten för kriget har långt överträffade instrumenten för fred, förnya vi vårt löfte om stöd--att förhindra att det blir bara ett forum för skällsord, att stärka sin sköld av den nya och svaga, och att utvidga det område där dess stämning kan köra.

Slutligen, att de nationer som skulle göra sig våra motståndare, vi erbjuder inte ett löfte men en begäran: att båda sidor på nytt börja jakten på fred, innan de mörka makterna av förstörelse utlöst av vetenskap uppsluka hela mänskligheten i planerade eller oavsiktlig självförstörelse.

Vi vågar inte fresta dem med svaghet. Endast när armarna är tillräcklig utan tvekan kan vi vara säkra bortom allt tvivel att de aldrig kommer att vara anställd. Men kan inte heller två stora och mäktiga grupper nationernas ta komfort från vår nuvarande kurs--båda sidor överbelastas av kostnaden för moderna vapen, både med rätta oroad av stadig spridningen av dödliga Atomen, men båda racing att ändra det osäkra terrorbalans som håller handen på mänsklighetens sista kriget. Så låt oss börja på nytt--att minnas på båda sidor att hövlighet är inte ett tecken på svaghet, och uppriktighet är alltid föremål för bevis. Låt oss aldrig förhandla av rädsla, men låt oss aldrig rädsla att förhandla. Låt båda sidor utforska vilka problem förenar oss i stället för belaboring de problem som splittra oss.

Låt båda sidor, för första gången, formulera allvarliga och exakta förslag för inspektion och kontroll av vapen, och få den absolut makten att förstöra andra nationer under absolut kontroll av alla nationer.

Låt båda sidor försöker åberopa underverk av vetenskap i stället för dess fasor. Tillsammans låt oss utforska stjärnorna, erövra öknar, utrota sjukdomen, knacka på havsdjup och uppmuntra konster och handel.

Låt båda sidor förena att lyssna, i alla hörn av jorden, kommandot Jesajas--till "ångra de tunga bördorna, och [att] släppa de förtryckta fria." ¹

Och om ett brohuvud för samarbete kan skjuta tillbaka djungeln av misstänksamhet, låt båda sidor gå med att skapa en ny strävan--inte en ny maktbalans, men en ny värld av lagen--där de starka är bara, och svaga säkra, och freden bevaras.

Allt detta kommer inte vara klar första hundra dagar. Inte heller det färdig de första tusen dagarna. inte heller i livet av denna förvaltning; inte heller kanske, även i vår livstid på denna planet. Men låt oss börja.

I dina händer, mina landsmän, kommer mer än min, vila slutliga framgång eller misslyckande för vår kurs. Eftersom detta land grundades, har varje generation amerikaner kallats till ge vittnesmål till dess nationella lojalitet. Gravar av unga amerikaner som besvarade samtal till tjänsten omger hela världen.

Nu trumpet tillkallar oss igen--som en uppmaning att bära vapen, men armar behöver vi--inte som en uppmaning till kamp, men hårt ansatta vi är inte--men en uppmaning att bära bördan av en lång twilight kamp, år ut och år in, "jubel i hopp; patient i vedermödan, "² en kamp mot gemensamma fiender av man: tyranni, fattigdom, sjukdomar och krig. Kan vi skapa mot dessa fiender en grand och global allians, norr och söder, öst och väst, som kan garantera ett mer givande liv för hela mänskligheten? Kommer du gå med i det historiska försök?

I den långa historien av världen, har bara några generationer beviljats försvara frihet roll i dess timme för största möjliga fara. Jag drar inte heller detta ansvar--jag välkomna. Jag tror inte att någon av oss skulle byta platser med andra personer eller någon annan generation. Energi, tron, den hängivenhet som vi tar till denna strävan lyser vårt land och alla som serverar den. Och glöden från att brand kan verkligen lysa världen.

Och så mina kolleger amerikanerna, fråga inte vad ditt land kan göra för dig; fråga vad du kan göra för ditt land.

Mina landsmän i världen, frågar inte vad Amerika kommer att göra för dig, men vad tillsammans vi kan göra för fria mannen. Slutligen, om du är medborgare i Amerika eller medborgare i världen, be oss här samma höga standard av styrka och offer som ber vi er. Med gott samvete vår enda säkra belöning, med historia slutliga domaren av våra handlingar, låt oss gå ut för att leda landet vi älskar, be om hans välsignelse och hans hjälp, men att veta att här på jorden Guds verk måste verkligen vara våra egna."