Vad är skillnaden mellan "Willy Wonka och chokladfabriken" och "Charlie och chokladfabriken"?

De är samma historia. Boken och manus skrevs av Roald Dahl.
"Kalle och chokladfabriken" är titeln på den ursprungliga boken, "Willy Wonka och the Chocolate Factory" är den första filmen (Gene Wilder spelas Wonka) göras av den boken. "Kalle och chokladfabriken" är också namnet på den andra filmen (Johnny Depp spelat Wonka).
Vissa friheter togs med handlingen i boken i båda filmerna. Det finns många skillnader, inklusive:

  • I den 1971 "Willy Wonka" har Charlie inte en far. I 2005 "Charlie och the chokladfabriken" tjänar hans far sitt uppehälle genom att sätta på tandkräm mössor, precis som i boken karaktär.
  • Charlie är mer trogen ärlig karaktären av Charlie i 1971 filmen, Charlie och hans farfar drink kolsyrad lyft dryck utan tillstånd, men från 2005.
  • I 1971 filmen, Willy Wonka bakgrund har mysteriet som i boken, men versionen 2005 fyller i information som är aldrig åsyftas i boken (dvs. Willy Wonka barndom och hans estrangement och senare försoning, med sin far). På detta sätt 1971 filmen håller den mystik och "inconquerability" av Willy Wonka levande, men versionen 2005 gör honom långt mer sårbara än han någonsin var skriven.
  • I 1971 filmen, Erika vill en gåsen som lägger gyllene ägg, men i den 2005 versionen, som boken, Erika vill en ekorre.
  • Det finns scener från Charlie's school i 1971 version som aldrig förekommer i boken eller den senare filmen.
  • I 1971 filmen, Willy Wonka är tänkt för att vara en äldre man. Johnny Depp bär ganska inte detta i 2005 filmen.
  • Den 1971 filmen visar Oompa Loompas som konstiga, orange skal människor bär udda dräkter som aldrig beskrivs i boken. Den 2005 versionen förblir trogen "jungle småfolket" av boken, med storlek, kostym och Willy Wonka möte med chefen att locka dem att arbeta för honom.
  • 1971 filmen har Oompa Loompas sjunger orden i deras låtar som inte är i boken, men den 2005-versionen försöker införliva många av deras låtar, faktiska ord som de är skrivna i boken.
  • Den 2005 versionen porträtterar fattigdomen i hinkar mer realistiskt och grafiskt än 1971 filmen.
  • Avslutande av 1971 filmen är mer trogen boken (utom där Charlie sätts på prov av Willy Wonka och hans anklagelse för att stjäla kolsyrade lyft dricka) än slutet på 2005 filmen, där Charlie initialt vänder ner erbjudandet ha chokladfabriken.

Roald Dahl dog 1990 så han inte skriva manuset till versionen från 2005. Som skrevs av John augusti.