Var den frasen tack så mycket ifrån?

Var den frasen tack så mycket ifrån?

Det härrör från Irland, och används vanligtvis av irländska invandrare.

Jag har ofta fångade min engelska lärare, född i Irland, säger "Tack så mycket", som ger bort hennes irländska arv. (Även hennes lilting accent är uppenbar, inte till nämna anges hon sina hobbies som "Irländsk dans och stjäla guld från pysslingar"...)