Varifrån drycken från en midsommar nätter drömmer?

Varifrån drycken från en midsommar nätter drömmer?

Det kom från juice av en blomma som heter "love-i-sysslolöshet" som hade vänt från vitt till lila när Cupid slog den av en slump med sin pil.

Från akt II, scen 1:

Mycket då jag såg, men du kunde inte,
Flygande mellan kalla månen och jorden,
Cupid alla arm skulle: ett visst mål tog han
På en rättvis vestal throned av västern,
Och löst sin kärlek-axel snyggt från sin lyra,
Som det bör tränga igenom hundra tusen hjärtan.
Men jag kan se unga Amors eldig skaft
Dämpningen 'd i de kyska strålarna av vattnig månen,
Och den kejserliga votaress passerat på,
I maiden meditation, fancy-free.
Men mark'd jag där bulten av Cupid föll:
Det föll på en liten western blomma,
Innan mjölk-vit, nu lila med love's sår,
Och jungfrur kallar det love-sysslolöshet.
Hämta mig att blomma; örten jag förkunna hade dig en gång:
Juice av det på sovande öga-lock som
Kommer att göra eller man eller kvinna vara barn på nytt kär
På den nästa levande varelse som den ser.
Hämta mig denna ört; och är du här igen
Ere leviathan kan simma en liga.

Den "rättvis vestal throned av västern" är en allusion till Virgin Queen Elizabeth jag.

Love-sysslolöshet har identifierats med styvmorsviol (också kallade vilda pansy) och med Love-in-a-Mist.