Är denna grammatiskt korrekt mening kan svaret du förmedla?

Är denna grammatiskt korrekt mening kan svaret du förmedla?

"Kan du ge svaret" är grammatiskt men det följer inte normala syntaktiska regler. Det skulle vara korrekt att säga: "Kan du ge svaret?" På engelska Invertera du en mening för att göra det en fråga, genom att dra verbet ut - vanligtvis den hjälpande (hjälparen) verb * - och att sätta det i början. I detta fall är meningen, innan det är inverterad, "Du kan ge svaret." När du invertera det, du dra ut hjälpande verbet "kan" och ta den till början: "Kan du ge svaret?" Dock kan "Kan du ge svaret?" också fungera som en mening, bara inte en normal en; Du är verkligen bara kan hitta det i poesi, där du kan ordna saker på olika sätt för att passa dina ord till ditt valda stavelse mönster. I det här fallet den person skriva meningen har, först (innan vända uttrycket till en fråga), bytte ordföljd av det ursprungliga uttalandet att "svaret du kan ge." Det betyder bara att "Du kan ge svaret", men personen sätta "svaret" i början. Du kan göra det - du kan sätta målet med en mening i början - men det sker inte i normalt tal, så om du gör det i poesi, oftast betyder det att du är desperat att få de rätta orden in i rytmen du vill och kan inte komma på något annat sätt att göra det. Så det är ibland ogillat. Hur som helst, efter ordna det så, de inverterade det som du vill invertera fråga: genom att ta den huvudsaklig verben till början - "kan svaret du förmedla?"

Ett annat exempel på denna poetiska ombildning av ord kan hittas i "Korpen": "inte minst reverenser gjorde han; inte en minut stoppas eller stannade han..." I mer normal-folket språk betyder "han gjorde inte det minsta reverenser [tillstånd]; Han stoppas eller stannade inte en minut... ". Yoda gjorde också, sånt här hela tiden.

* Även om det inte finns ett hjälpverb i den ursprungliga meningen, på engelska du fortfarande dra en ut - har du bara lägga till en första. Så, "de skjuter kanoter" blir "De skjuter kanoter" blir "Fotograferar de kanoter?". Detta är knepigt för människor lära sig engelska från andra språk.