Är det betona på eller betona att?

Varken. Det är "betoning på". (Verbet att betona är transitiva och har ett direkt objekt.)

Exempel: "betoningen på befordran ibland har utsikt över faktiska utbildning."

Exempel: "vid styrelsemötet, föräldrar betonade behovet av mer skola medel"