Hur säger du min dotter i lag på spanska?

Hur säger du min dotter i lag på spanska?

Min svärdotter på spanska är mi hija sv ley eller mi hija sv Izquierda.

Svar: Det rätta ordet för svärdotter är nuera. Det tidigare svaret är en ordagrant översättning, inte en konceptet översättning.