Vad är a la juventud filipina?

En La Juventud Filipina
Spansk version



Alza su tersa frente,
Juventud Filipina, en este día!
Luce resplandeciente
Tu Rica gallardía,
Bella esperanza de la Patria Mia! Vuela, genio grandioso,
Y les infunde ädla pensamiento,
Que lance vigoroso,
Mas rápido que el viento,
Su mente virgen al glorioso asiento. Baja con la luz grata
De las artes y ciencias a la arena,
Juventud, y desata
La pesada cadena
Que tu genio poético encadena.

Ve que en la ardiente zona
Göra moraron las sombras, el hispano
Esplendente corona,
CON pia sabia mano,
Ofrece al hijo de este suelo dollar.

Tu, que buscando subes,
En tyvärr de tu Rica fantasía,
Del Olimpo sv las nubes
Tiernisima poesía
Más sabrosa que néctar y ambrosía.

Tu, de celeste accent,
Melodioso rival Filomena,
Que sv variado concento
En la noche Serena
Disipas del mortal la amarga pena.

Tu que la pena dura
Animas al Impulse de tu mente,
Y la memoria pura
Del genio refulgente
Eternizas con genio prepotente.

Y tu, que el vario encanto
De Febo, amado del divino Apeles,
Y de natura el manto
CON mágicos pinceles
Trasladar al sencillo lienzo sueles.

Corred! que sacra lamadjur
Del genio el lauro coronar espera,
Esparciendo la fama
CON trompa pregonera
El nombre del mortal por la ancha espera.

Dia, dia felice,
Filipinas gentil, para tu suelo!
Al Potente bendice
Que con amante anhelo
La ventura te envia y el consuelo

1879, konstnärliga litterära Lyceum of Manila, hölls ett samhälle av litterära män och konstnärer en litterär tävling. Jose Rizal då endast arton år gammal skickats in dikten, A La Juventud Filipina (till filippinska ungdomar) där han vann första pris.