Vad är "Du är så franska" när översatt från engelska till franska?

Vad är "Du är så franska" när översatt från engelska till franska?

"du är så franska" betyder "tu es tellement français(e)".