Vad är ursprunget till ordspråket lätt som en plätt?

Menande

Mycket lätt.

Ursprung

Det finns många liknelser på engelska som har form som"X som Y' (se denna lista). Dessa markerar nästan alltid några egendom - X och ge ett exempel på något som är välkänd att visa egenskapen - Y. Till exempel "vit som snö", "lika död som en dodo" och riskera en åtgärd för förtal från våra ädla vänner, "så full som en herre".

Hur dock är pajer tros vara lätt? Det verkar att, samtidigt som det inte är lätt att göra, pajer är allmänt tros vara lätt att äta. Det var åtminstone vyn i 1800-talets Amerika, där denna fras myntades. Det finns olika mitten av 19th century oss citat så, samtidigt som man inte använder "lika lätt som en plätt" ordagrant, peka på "paj" som används för att beteckna skämt och lätthet. Till exempel relaterade frasen "lika bra som en plätt" användes där: höger eller vänster? 1855:

"I nästan en vecka efteråt, hushållerskor observerade betydligt till varandra, att Miss Isabella var så"nice som paj!""

Mark Twain används i The Adventures Huckleberry Finn, 1884, två gånger "paj" i det samma sammanhanget:

"Du är alltid lika artig som paj till dem".

"Så han tog honom till sitt eget hus, och klädde honom upp och bra,... och var bara gamla paj till honom, så att säga."

Pie användes också då för något som var lätt att åstadkomma. Till exempel den amerikanska tidningen idrottsliga liv, maj 1886:

"Som för stjäla andra och tredje, det är som att äta paj."

För käll- och mer detaljerad information om din begäran, klicka på den relaterade länkar avsnitt anges nedan.

  • Relaterade Frågor

  • Vad är ursprunget till ordspråk stilla vatten kör djupa?

  • Vad är ursprunget till en mexikansk maträtt som kallas Tinga eller Tostadas de Tinga?

  • Vad är ursprunget till ordet dun används som i ett dun brev kräver betalning av en skuld?

  • Vad är ursprunget till ordet "spannmål"?

  • Vad är ursprunget till ordet ketchup?

  • Vad är ursprunget till den fredagen den 13 vidskepelse?

  • Vad är ursprunget till geometri och historia av geometri?

  • Vad är ursprunget till uttrycket "klädd till nior"?

  • Vad är ursprunget till pitabröd?

  • Vad är ursprunget till vattkoppor?

  • Vad är ursprunget till termen "Lyckan av irländskt"?

  • Vad är ursprunget till bologna?

  • Vad är ursprunget till ordet "styvbarn"?

  • Vad är ursprunget till sutlej floden?

  • Vad är ursprunget till Julstjärnan?

  • Vad är ursprunget till burka?

  • Vad är ursprunget till judendomen?

  • Vad är ursprunget till namnet john på hebreiska?

  • Vad är ursprunget till himmel och helvete?