Vad ma petite innebär när jean-claude kallar anita Blake ma petite?

"Ma petite betyder mitt barn."

Literaly, på franska betyder det "mitt barn" men i samband med Anita Blake serien han kallar henne att som ett benämna av ÖMHETSBETYGELSE och också eftersom hon är litet "petite" menande liten också. Jag tror slutligen också att irritera henne som hon må vara liten men i ingen väg skulle klang av "petite" dvs bräckliga gälla för Ms. Blake. Jag tror..

"Ma Petite" betyder bokstavligen "min lilla" eller "min lilla" men är tänkt som "min lilla en"
Det är en term av ÖMHETSBETYGELSE i franska mycket i linje som "min sötnos pie"
Un petit homme - en liten man
Une petite quantité - en liten mängd
"Je t'aime ma petite fille jolie" - Jag älskar dig min söta lilla flicka eller jag älskar dig min vackra dotter