Varför är refried bönor kallas refried?

Vara säker på att bönorna endast stekt en gång. Det är att vara översatt från spanska frasen "frijoles refritos" eller väl stekta bönor. På engelska används prefixet "re" när något är gjort igen, i spanska används för betoning.
Frijoles är bönor och frito betyder stekt. "Re" innan frito innebär bönorna är verkligen stekt eller väl stekt. Det är bara en dålig översättning.

  • Relaterade Frågor

  • Varför är vita bönor kallas som när de kokas faktiskt?

  • Varför är majs bönor och squash kallas de tre systrarna?

  • Varför marmor golv känns kall röra?

  • Varför är svart i CMYK kallas nyckel?

  • Varför är en motorväg kallas en motorväg?

  • Varför var trail of tears kallas spår av tårar?

  • Varför starta en bok med kalla mig Ishmael?

  • Varför är skridskoåkning lastbilar kallas lastbilar?

  • Varför ger vita bönor du gas?

  • Varför min torra bönor njure några kock några inte?

  • Varför är Forex trading faktiskt kallas kronan av handel?

  • Varför får varm soppa kall?

  • Varför i major league baseball kallas World Series?

  • Varför är växtätare kallas primär konsumenterna?

  • Varför är fredagen efter Thanksgiving kallas svart fredag?

  • Varför är det olagligt att kalla homosexuella risknippen även om vi har yttrandefrihet i Amerika?

  • Varför är National Guard alltid kallas att lösa ett upplopp i stället för FBI eller statliga polisen?

  • Varför är sydafrikansk cricket team kallas proteans?

  • Varför är Europa och Asien kallas Eurasien?