Hur lär du i första scenen att något är fel i Danmark?

Hur lär du i första scenen att något är fel i Danmark?

När du närmar dig en vakt, är guard's jobb att utmana dig och fråga vem du är. Men den första raden i leken "Vem är det?" levereras inte av vakten i tjänst. I stället levereras av Bernardo, som har kommit att ersätta vakten. Han vet att det finns en vakt där, eftersom han har kommit att ersätta honom. Så varför är han inte säker på vem är det? (Vi reda på senare, det är eftersom han inte är säker på om det skulle vara ett spöke)

De första två ord av leken säger Shakespeare att något inte är rätt, bara genom att sätta dem i fel karaktärens mun.