Vad är skillnaden i amigo på spanska och ordet vän på engelska?

Vad är skillnaden i amigo på spanska och ordet vän på engelska?

De två orden har samma innebörd i deras respektive språk.
De är stavat fel, naturligtvis.