Vad är skillnaden mellan användning av deras och dem?

Deras är possessiva av "de".

t.ex. köpt de ett hus. Nu är det deras hus.

Dem är objektet form av "de".

t.ex. köpte de (ämne) ett hus från dem (objekt).