Vad betyder Ana ahb inta på arabiska?

Ana ohebb enta (Rickard ulme أنت) är en ordagrann översättning från engelskaet av "Jag älskar dig", men det är grammatiskt felaktiga i arabiska eftersom "du" används är ämnet "du" inte direkt "du". För att göra de mer tydligt, det skulle vara som att säga "Jag älskar han" inte "Jag älskar honom".

Korrekt arabiska för "Jag älskar dig" är "Ana obebbek" (Samuel أحبك).