Finns det en adapter för att skruva fast ett PVC-rör i gjutjärn cleanout?

Ja. Det är helt enkelt en gängad hane adapter. Men vad det du försöker åstadkomma? vad du försöker göra kan inte överensstämmer med koden och kan skapa en hälsofara.