Som översatt Ramayana till Persiska?
Författare och poeter har har inte översatt denna effektiva berättelse, skriven av Adi-Kavi (första poeten) Valmiki i Sanskrit, i deras respektive språk men omskriven eller återskapat den enligt de kulturella påverkan av gånger. Böcker skrivna av indiska eller utländska forskare på detta episka är också många. Dess tema är så gynnsam för mänskligheten som Akbar stort beställde den översättas till Persiska tillsammans med andra Sanskrit klassiker. Mullah Abdul Qadir Badayuni översatt motvilligt det kungliga pressad till persiska. Sedan började några andra prosa författare och poeter översätta eller komponera den in i Persiska som det var språket i eliten och domstol under dessa dagar. Av så många Ramayanas på persiska finns det två viktiga sådana som återstod försummade trots deras beundransvärda moraliska meddelanden och utmärkt konstnärskap. Först är Ramayanen-e-Masih, komponerad av Sheikh Sadullah Masih Panipati, samtida med kejsaren Shahjahan och Jahangir. Den publicerades 1899 av Munshi sjö Eive Press, Lucknow. Den andra är rätt Balmiki Ramayanen, skriven av S. Mohar Singh som var anställd i Maharaja Ranjit Singhs armén. Den publicerades 1890 av Ganesh Prakash Press, Lahore.
Relaterade Frågor
-
Som översatt Ramayana till persiska språket?
-
Som översatte Bibeln till Kannada språk?
-
Som översatt Vedas till engelska?
-
Vad är orsakerna till Persiska Gulfkriget 1990-1991?
-
Finns det fortfarande män närvarande som gav sig till eunucker för Guds skull Matthew 19v12?
-
Som golfen var det persiska Gulfkriget uppkallad efter?
-
Vad som orsakade Sparta och persiska kriget början?
-
Vad är namnet på den båge av mark från Medelhavet till Persiska viken?
-
Som översatt Bibeln i Tamil?
-
ETF av som ett alternativ till pengarna?
-
Officiella används bil (i privat) som egenföretagare till 45%. Vad händer om det finns mer?
-
Lån till värdet av värdepapper som ett alternativ till höga Dispozinsen?
-
Krediter som ett alternativ till övertrasseringen?
-
Som bankerna erbjuder lån till privatpersoner, som är kopplade till Euribor?
-
Kostnad för första hjälpen kurs avdragsgill som en donation till Röda korset?
-
Särskilda rättsliga skydd som ett komplement till förlusttäckning fordringar
-
Finns det en försäkring som hjälper till att få en snabbare kurs i psykoterapi?
-
Vad är reglerna om man vill åtala som hyresvärd till egna behov?
-
Ordning på lager: vad som är relevant till skattekontoret / skatt?