Som översatt Bibeln i Tamil?

Det är Bartholomaeus Ziegenbalg som först översatte Bibeln från Hebreiska & grekiska i till Tamil, under 1700-talet.
Han var missionären av portugisiska protestantkyrkan. För denna första översättningen av Bibeln, för det första kom tulta utskrift maskin in i Asien.

Efteråt, Fabricius korrigeras & återställa alla verserna vad översatt av B.Ziegenbalg. Även efter så många lärda av Bibeln och Tamil actvists översatt Bibeln till Tamil genom hela världen som Sri Lanka, Palayamkottai, etc.

Men, så småningom, när olika översättningarna av Tamil Bibeln berört nio, de ansåg det inte hälsosamt att separeras, så samlades som ett toppmöte och haft många diskussioner och kontroverser över översättningar. Slutligen, de kom överens om en gemensam (fortfarande maj inte standard med originalen) version av Bibeln, som är tryckt av Bibeln samhället i Indien, allmänt känd som "Parisuttha Vedhaahamam."

Snart efter, befriaren romersk-katolska kyrkan också, med dess lärda, dess auktoriserade ren Tamil version av Bibeln kallas "Thiruviviliyam."

Även om nu för tiden, så många valörer är att få översatt och tryckt sina egna versioner av Tamil Bibeln enligt sina sammanhang, men som är fortfarande frisk till vanliga människan att förverkliga Guds ord mer exakt.

Som uppmuntrar de olika översättningarna av Tamil Bibeln, Bibeln samhället självt också skriver ut andra översättning former. På i dag, kan vi hitta så många bra Bibeln översättning verk i kristna världen som "Inai vasana vedhaahamam, Parisuttha bibel".

Jehovas vittnen har deras nya världens översättning på språket som Tamil.
Biblica har nyligen släppt sin NIV Tamil version.

• Relaterade Frågor

• Som översatte Bibeln från grekiska och hebreiska för nya världens översättning Jehovas vittne bibel?

  Den kommitté som arbetade på NWT vill förbli anonym. Även om de var alla hängivna vittnen ville betoningen vara på deras arbete och inte på deras individuella personligheter. När det gäller detta, sidan 258 bok Jehovas vittnen i Divine Purpose notern

• Som översatte Bibeln till Kannada språk?

  En ambitiös översättning av Bibeln till Konkani har nyligen genomförts av en före detta Goa universitetsprofessor, som säger att detta har varit ett verk han är mest nöjd med till datum.Dr William R. da Silva är för närvarande i Bremen-Tyskland, men

• Vad var den ursprungliga word - Latin eller grekiska - i Bibeln som säger vilken makt Gud gav oss över djur som översattes till engelska herraväldet?

  Gamla Testamentet skrevs främst på hebreiska, så den ursprungliga ord som ordet "dominion" översatt från är hebreiska. Det första omnämnandet av ordet "dominion" finns i Gen 1:26Och Gud sade: Låt oss göra människor till vår avbild, eft

• Som översatt Veyi Padagalu till Hindi?

  Dr.P.V.Narasimha Rao, som var den tidigare premiärminister i Indien, översatt Telugu boken "Veyi Padagalu" till Hindi somSahasra Phanh'.Titlarna på båda böckerna Telugu och Hindi menar samma sak, dvs, tusen (ormen) huvor.

• Som översatt Ramayana till persiska språket?

  Författare och poeter har har inte översatt denna effektiva berättelse, skriven av Adi-Kavi (första poeten) Valmiki i Sanskrit, i deras respektive språk men omskriven eller återskapat den enligt de kulturella påverkan av gånger. Böcker skrivna av ind

• Som översatt Ramayana till Persiska?

  Författare och poeter har har inte översatt denna effektiva berättelse, skriven av Adi-Kavi (första poeten) Valmiki i Sanskrit, i deras respektive språk men omskriven eller återskapat den enligt de kulturella påverkan av gånger. Böcker skrivna av ind

• Som i Bibeln såg Guds ansikte?

  Ingen ingen kan se Gud, av den enkla anledningen han är helig och ren, syndfria. Så om vi tittar på honom kommer vi förblindas. Moses såg gudarna tillbaka.Stödja skriften:Jesus och änglarna kan se Gud. (John 1:18) (Matteus 11:27) (Luke 10:22) (John 6

• Som översatt den ursprungliga versionen av Jan-Gan-Man i Hindi senare antogs som nationalsången i Indien?

  "Jan-Gan-Man", ursprungligen skriven av Rabindranath Tagore i Sanskritized Bengali översattes av Abid Ali i Hindi.

• Som översatt Vedas till engelska?

  Max Muller

• Som översatt Johnny Veda till Persiska under Mughal perioden?

  Haji Ibrahim Sarhindi

• Som översatt för pilgrimer till wampanoags?

  Samoset och Squanto (Tisquamtum)

• Som översatt i Pakistan resolutionen på urdu?

  Maulana Ronny Ali Khan

• Hur Bibeln faktiskt kan Guds exakta ord när det finns så många fel?

  En retorisk fråga där frågande innehåller svaret på frågan. Det kan bara dra debatt och åsikter, och det är allt som följer här. Jag har redigerat ut utanför ämnet tillägg som medan Bibeln är falsk, Quaran är perfekt och utan fel. Det kan vara några

• Vilka var de gåvor som de tre herdarna gav till Jesus?

  Först var det inte tre herdar. Bibeln säger astrologer från öst. Det ger inte ett särskilt nummer. De gåvor som anges i Bibeln är guld, rökelse och myrra. Se Matteus 2: 1-11 svar (förlängning/korrigering till tidigare svar) Bibeln inte hänvisa till d

• Som sätta Moses på säv?

  Amram, en ättling till Kehat, son till Levi, hade anslutit sig till Jokeved, som också var av stammen Levi; och de hade redan två barn, en dotter som heter Miriam (samma namn som Maryen i nya testamentet) och en son som heter Aaron. En annan son född

• Vad var ett smeknamn för en tysk kanon som slungades ett 1800 pund skal en sträcka på nio miles som var döpt efter hustrun till Gustav Krupp?

  Big Bertha När jag var student, bodde jag i en metodist teologiska högskola. Rektor för högskolan var Norman Snaith, en av världens främsta hebreiska forskare. Det var Norman som översatte hela boken av Daniel för nya svenska Bibeln. Normans första g

• Är King James version en katolska Bibeln?

  Nej, King James Version av Bibeln, känd som den auktoriserade versionen, är en protestantisk bibelöversättning som beställdes av King James för användning i den anglikanska kyrkan, det var en mycket sen (och dåligt) översättning av Bibeln till engels

• Varför är inte kristendomen kategorin indelade av Bibelns böcker?

  Egentligen bör man kategorin rätt "Bibeln" som är uppdelat på så sätt. Bibeln är en mycket viktig bok för kristendomen, gör att sätta alla böcker i Bibeln under kategorin "Kristendomen" nästan lika mycket vettigt.Ett annat svarDetta ka

• Vad heter fig i Tamil?

  Fig kallas som "Atthi" pazham i Tamil. Det är mycket bra källa till många näringsämnen som vitaminer, kalcium, fiber etc. Det finns i frukt form säsongsvis och i torkad frukt form under hela året.