Vad är skillnaden mellan pidgin och creole?

Vad är skillnaden mellan pidgin och creole?

En pidgin är en enkel språk används för att främja kommunikationen mellan två personer eller grupper av människor som inte talar samma språk. Det lånar oftast ordförråd från båda språken, kan visuell kommunikation såsom hand gester, och använder ofta bara ett par verbtempus. Dess syfte är att överföra viktig information. Per definition är en pidgin språk inte modersmålet för någon. Dock kan ett pidgin språk med tiden utvecklas till ett kreolspråk. Mest väldokumenterade förekomst av detta är Haitisk kreol. I början av den franska kolonin Saint Domingue (dagens Haiti), afrikanska slavar och franska kolonisatörerna kommunicerade med varandra på ett pidgin språk eftersom afrikanerna inte tala franska och fransmännen inte talade någon av de afrikanska språken (faktiskt afrikanerna hade lika mycket problem med att kommunicera med varandra som de gjorde med deras franska mästare). Detta pidgin språk så småningom utvecklats och berikas på vad vi nu kallar Haitisk kreol, modersmålet för miljontals människor.