Vad betyder ens carita tan lindo på engelska?

Vad betyder ens carita tan lindo på engelska?

Det är en fras som kan användas av sig själv som ett Ömhetsbevis eller som del av en mening.
Bokstavligen: Det (lilla) ansiktet så vacker
Närmaste engelska frasen: ett vackert ansikte

Det bör vara "Esa carita tan linda" (inte Lindo) även när du refererar till en manlig eftersom "linda" hänvisar till "carita" (lilla ansikte), inte ägaren av ansiktet. Ansikte i spanska är alltid feminina.