Var Jesus en Galileen eller en Nazarene?

Var Jesus en Galileen eller en Nazarene?

Evangelierna säger oss att Jesus växte upp i Nasaret, som var i den romerska provinsen Galileen, så den enklaste förklaringen är att Jesus var en Galileen och kallades också en Nazarene eftersom han växte upp i Nasaret. Detta förklarar dock inte en konstig referens i Matteusevangeliet, att Jesus som en Nazarene.

Matteusevangeliet förklarar (Matteus 2:23) att efter flyg till Egypten, den unga familjen återvände inte till deras tidigare hem i Betlehem men istället vände sig åt sidan och reste till Galileen, där de bosatte sig i Nasaret, därmed uppfylla en profetia att Jesus kallas en Nazarene: "och han kom och bodde i en stad som heter Nasaret: att det kan vara uppfyllda som har talats av profeterna Han skall kallas en Nazarene. " Forskare har länge noterat att det finns ingen profetia någonstans i Gamla Testamentet som kunde kopplas till Jesus som kallas en Nazarene. Med ytterligare forskning på historien av evangelierna vet vi nu att Matthew baserades på Markusevangeliet. Mark, i den ursprungliga grekiskan, inte hänvisar till "Jesus från Nasaret" (som han beskrivs i senare evangelierna), men ofta refererar till honom som en "Nazarene" (Ναζαρηνοῦ) - även om de flesta engelska översättningar ändra detta till "från Nasaret" i linje med de andra evangelierna. Så när författaren Matteus skrev profeternas ha gett Jesus en Nazarene, var hans källa Markus evangelium.