Vad betyder "Il n'y en pas de quoi"?

Meningen innebär "Il n'y en pas de quoi" är du välkommen. I uttrycka-vid-uttrycka översättning, ordet "il" betyder "han, den". Adverben ' ne... Pas' betyder "inte". Adverben "y" betyder "det". Verbet "a" betyder "[han/hon/it] har". Prepositionen "de" betyder "från, av". Och relativpronomenet betyder "vad".

***
Det översätts löst till "Det finns inget" och används ofta som ett sätt att säga "Du är välkommen."