Vad är den engelska översättningen av det franska uttrycket sv Avril m'ote pas un fil sv mai ce qui te fläta?

en Avril ne te découvre pas d'un fil = vistelse helt klädd i April
en mai fais ce qu'il te plaît = i maj göra som du vill