Vad betyder quando quieres verme?

Lo correcto es CUANDO QUIERES VERME, que no es pregunta, por tanto significaría:

När du vill se mig.